Lisitra A

Home » Lisitra A

-able / -ible Ireo adjectives izay azo atao na azo atao dia mety
di ffi cult ny famaritana satria ny endriny roa
feo mitovy. Ianao dia mila foana
mitandrina amin'ireo teny ireo ary manamarina
ny teny tsirairay isaky ny misy anao
Tsy isalasalana, fa misy ilàna azy
tari-dàlana:
(i) Ampiasaina amin'ny ankapobeny rehefa ny
Ny teny hoe companion ends dia:
fahavetavetana, fahavetavetana
mampatahotra, mampahatezitra
(ii) Amin'ny ankapobeny dia ampiasaina amin'ny hoe ny
Ny teny hoe companion ends dia ao amin'ny -ion:
comprehensible, comprehension
digestible, digestion
(iii) Ampiasao -able aorian'ny c hard and hard g:
Azo ampiasaina (c sounds like k)
(Ohatra tsy ampy)
(iv) Mampiasà -vaka aorian'ny c soft and soft g:
forcible (c sounds s)
(g sounds like j)
abridgement /
famintinana
Samy hafa ny fitenenana. Ampiasao na tsia
mifanaraka amin'ny soratra iray.
manaiky na afa-tsy? MANDRAKIZAY ny fialantsinao.
Samy teo foana i Stephen tamin'izay.
accessary
na fitaovana?
Raha te-hitahiry ny nentim-paharazana ianao
fanavahana ny dikany eo amin'ireo roa ireo
teny, ampiasao ACCESSARY hanondroana
olona iray miaraka amin'ny heloka bevava ary
ACCESSORY hanondro zavatra iray
nampiany (fitaovana lamaody na fiara
Accessories). Na izany aza, ny fahasamihafana dia
Ankehitriny dia manjavozavo ary tena tsara
azo ekena ny mampiasa ordinatera iray
ireo teny roa ireo. Amin'ny roa, ny fitaovana dia
ny fampiasana betsaka kokoa, fa ny roa kosa
marina.
fiekena /
fiekena
Samy hafa ny fitenenana
mifanaraka amin'ny soratra iray.
adapter na adapter? Hanavaka ny fampiasana nentim-paharazana
eo anelanelan'ireo teny roa ireo sy ny tahiry
- ho an'ilay olona (mpandrindra tantara,
ohatra) sy -ao ho an'ny ampahany
fitaovana elektronika. Na izany aza, ny
Nanjary very maina ny fanavahana ary
Ireo hevi-teny roa dia heverin'ny maro
Ny manampahefana dia afaka miovaova. Use
na ho an'ireo teny roa ireo, fa tsy miovaova
ao anaty sombin-tsoratra iray.
adrénaline / adrenaline Samy hafa ny fitenenana.
manohitra na manohitra? Ireo teny roa ireo dia milaza ny heviny.
Nofoanana ny sambo
Toe-drivoandro ADVERSE.
(= tsy mahomby)
TSY MISY MITORY ho an'ny filazam-baovao.
(= mpanohitra)
torohevitra na torohevitra? Ny CONSIDE dia tokony hanadino izany rehetra izany.
(anarana = toro-hevitra)
Inona no azonao ambara amiko?
(verb = recommend)
mpanolotsaina na mpanolotsaina? Mpanolo-tsaina no Anglisy mahazatra
tsipelina. Ny mpanolotsaina dia mahazatra kokoa
American English.
a ff ect na e ff ect? Ampiasao ireo fehezan-teny ireo ho torolàlana:
Hiasa mafy ny AFFECT ny aty.
(Endriky ny matoanteny amin'ny)
Ny EFFECT momba ny fahasalamany dia
avy hatrany. (Teny)
Ny tetik'asa vaovao dia manomana ny EFFECT
fanovana. (verb = to bring about)
ny fahanterana na ny fahanterana? Samy hafa ny fitenenana nefa maro no mety
Mialà sasatra raha mbola mitazona ny maha-izy azy
ny teny fototra (taona) mora kokoa
fantatra.
agreeto / agreewith Ny safidy amin'ny fisoratana anarana dia manova ny
Ny dikan'ny matoanteny:
IAGREEDTO no manao izay noteneniny.
IAGREEDTO ny fepetra rehetra.
IAGREEDWITH izay rehetra nolazainy.
ala na mpiray dina? Ny ALLEY dia làlana kely.
Ny ALLY dia namana.
Zavatra tsy ampy / fanononana X-SAMPA tsy ampy, tsy nisy teny manokana voalaza
Zavatra tsy ampy / fanononana X-SAMPA tsy ampy, tsy nisy teny manokana voalaza
ny ankamaroany sa efa saika? Misy dikany ny dikany. Use
Ireo sora-tanana ireo no torolàlana:
Izy ireo dia ALL (= rehetra) MAIKA tena.
Ny zaza dia ALMOST (= efa ho) matory.
avela na voavonjy? Misy dikany ny dikany. Use
Ireo sora-tanana ireo no torolàlana:
Moa ve isika TSY MISY (= avela)
miala eto?
Nieritreritra aho hoe ALOUD (= avo feo).
vonona na efa vonona? Misy dikany ny dikany. Use
Ireo sora-tanana ireo no torolàlana:
Isika rehetra (= rehetra) TSY MAINTSY.
Izany dia ALL (= zavatra) VONONA.
Maty izy (= teo aloha).
marina sa tsara? Ny fampiasam-pitaterana nentim-paharazana dia handinika ALL
RAHA tokony ho marina sy ho marina
diso. Na izany aza, ny fampiasana 'ordinateur' dia toy izany
dia niely fa ny sasany dia nahita izany
azo ekena na dia betsaka aza ny fampianarana
Ireo mpampiasa dia tokony hikarakara azy ireo.
na izany rehetra izany na koa? Misy dikany ny dikany. Use
Ireo sora-tanana ireo no torolàlana:
Ianao dia TENA (= rehetra) TSY tsara fanahy.
Ianao dia ALSO (= fanampiny) malala-tànana.
miaraka amin'ny rehetra
mihitsy?
Misy dikany ny dikany. Use
Ireo sora-tanana ireo no torolàlana:
Izy ireo dia ALL (= ny olona rehetra) nidradradradra
MITONDRA ho hafanana.
Ny toetrany dia ALTOGETHER (= totally)
di ff erent avy amin'ny anao.
manala na miala tsiny? Misy dikany ny dikany.
I ALLUDE dia midika hoe manondro indirect.
ELUDE dia midika hoe misoroka ny fisamborana na tsia.
fanesoana, fisalasalana
na tsikombakomba?
Misy dikany ny dikany.
Ny ALLUSION dia fanondroana tsy ankiato.
FAHAROA diso (matetika
mifandray amin'ny aretina ara-tsaina).
ILLUSION dia endrika mamitaka.
amin'ny fomba rehetra sa foana? Misy dikany ny dikany.
Ireo lalana telo dia ALL (= ny tsirairay
izy ireo) FOMBA any an-tanàna.
Mitazona azy mandrakariva (= amin'ny fotoana rehetra)
ny fahamarinana.
alitara na alter? Misy dikany ny dikany.
Ny mpivady dia nitsangana tamim-pahamendrehana
alohan'ny ALTAR.
Moa ve ianao te hanandrana ALTER (= miova) ny
fandaharana?
alternate or
hafa?
Mitsidika ny raibe sy renibentsika izahay
ALTERNATE samedi. (= ny hafa
Asabotsy)
I ALTERNATE eo anelanelan'ny fanantenana sy ny fahadisoam-panantenana.
(= manana ny toe-tsainy tsirairay avy)
Ny drafitra ALTERNATIVE dia tokony handeha
amin'ny sambo. (= fahafahana hafa)
Ny ALTERNATIVES dia tsotra: asa na
mandehana. (= safidy roa)
manitsy na manafina? Ny teny roa dia midika hoe 'miova
miezaka hanatsara ny '. Amendio AMEND na
AOKA ISIKA rehefa miresaka momba ny fanitsiana
amin'ny soratra na vita pirinty.
Ampiasao AMEND amin'ny sehatra lehibe kokoa toy ny
FANAMARIHANA ny lalàna na fanavaozana
fitondran-tena.
anelanelany na anelanelany? Ampiasao kely ny zavatra ifampizarana
olona roa. Ampiasao rehefa mihetsika
Mizara telo na mihoatra.
Mizara ny zava-pisotro miaraka amin'ny roa
ianao.
Zarao ny zava-pisotro misy alika.
Na izany aza, ny BETWEEN dia ampiasaina
tarehimarika lehibe kokoa noho ny roa rehefa midika izany
toerana misy azy manokana na rehefa misy izany
ny fifandraisana.
Sardinië dia misy any Espaina, Alzeria,
Corsica sy Italia.
Haka fotoana lavalava alohan'ny hanapahana izany
Eo am-piheverana ireo antokon'olona fototra.
anelanelany na anelanelany? Ampiasao kely ny zavatra ifampizarana
olona roa. Ampiasao rehefa mihetsika
Mizara telo na mihoatra.
Mizara ny zava-pisotro miaraka amin'ny roa
ianao.
Zarao ny zava-pisotro misy alika.
Na izany aza, ny BETWEEN dia ampiasaina
tarehimarika lehibe kokoa noho ny roa rehefa midika izany
toerana misy azy manokana na rehefa misy izany
ny fifandraisana.
Sardinië dia misy any Espaina, Alzeria,
Corsica sy Italia.
Haka fotoana lavalava alohan'ny hanapahana izany
Eo am-piheverana ireo antokon'olona fototra.
amoralika na fitondran-tena? Misy dikany ny dikany.
AMORAL dia tsy midika hoe fitondrana
lalàna ara-môraly, miasa ivelany.
(note -m-)
NY FITIAVANA dia midika hoe manimba ny fitondran-tena
lalàna. (note -mm-)
vola na isa? AMOUNT ampiasaina amin'ny anarana tsy misy isa:
asmall AMIN'NY siramamy; mahagaga
AMIN'NY fifosana.
Zavatra tsy ampy / fanononana X-SAMPA tsy ampy, tsy nisy teny manokana voalaza
Hevi-diso NUMBER; NUMBER of
antony.
-ance, -ant / -ence, -ent Ireo teny ireo dia misy fiovana
Ny birao dia tokony hijanona foana
miambina azy ireo. Hamarino ny teny tsirairay
Indraindray rehefa iharan'ny fisalasalana, saingy eto
toro-lalana mahasoa:
(i) Ny ankamaroan'ny olona dia: mpanompo,
Lieutenant, mpiasam-panjakana, sergent, mpikarakara
(saingy misy ny tranga toy izany
superintendent, filoha,
monina. . . .).
(ii) Ampiasao ny -ance, -ant, izay misy ilay mpiara-mitory
Ny endriky ny endriny: -manatra,
dominante, domination,
variance, variant, variation.
(iii) Ampiasao ny -ence, -ne a a qu:
Ny votoatiny azo atonta printy
eloquence, eloquent.
(iv) Mampiasà -ance, -antina rehefa sarotra c na mafy g:
signi fiance, signi fiant (c sounds like k)
kanto
(v) Ampiasao -za, aorian'ny c c na soft g:
tsy manan-tsiny, tsy manan-tsiny (c sounds s)
intelligence, intelligence (g sounds like j)
annex na annexe? Ny ANNEX dia ny fananana ny fananana
firenena na ampahany amin'ny firenena iray.
Ny ANNEX dia teny iray hafa ho an'ny
appendix ao amin'ny taratasy fanamarinana iray.
Ny ANKIFIDY dia tranobe nanampy ny
trano lehibe.
ante- / anti- ANTE- midika aloha.
taona = alohan'ny nahaterahany
ANTI-manohitra.
antifreeze = manelingelina
mpitsara na mpanamory? MPITONDRA dia mpitsara na olona iray
fanamafisana ny fahaiza-manao (mpandala ny lamaody).
Ankoatr'izay dia mety handrava ny ARBITER
to settle disputes (-er).
IREO ARY ARBITRATOR dia olona iray
manendry ny mpitsara mba hitsara ny zo ary
diso momba ny disadisa (-or).
mpanelanelana na mpanelanelana? MITANDREMA ny mpihatsaravelatsihy
saingy tsy voatery ho ankatoavina.
MIEZAKA iray ny mpitsabo
ny antoko mpanohitra ary ny mametraka ny
fifandirana.
artista na artiste? Amin'ny ankapobeny, ARTIST dia mahay ny iray
na ny ankamaroan 'ny zavakanto (sary hosodoko, for
ohatra, na sary sokitra).
Amin'ny ankapobeny, ny teny hoe ARTISTE dia
natokana ho an'ny mpanakanto na mpanakanto (a
music-hall ARTISTE). Na izany aza, ARTIST
dia ampiasaina mba handraketana ireo teny roa ireo
amin'ny hevitry ny 'manam-pahaizana mahay', ary
ARTISTE dia lasa redundant.
tahaka ny ahoana? Ampiasao ireo fehezan-teny ireo ho torolàlana:
Mijery AS ianao raha nahita ahiahy.
Mijery AS ianao raha nahita
Masina.
Raha mbola nanantena aho, dia tsy nahay ilay lamasinina izy.
Mijery ny reninao ianao.
manaiky na miahy? Ny FAMPIANARANA zavatra iray hitranga
mba haka azy tsy misy porofo.
Ny FITIAVANA zavatra iray hitranga dia ny
mba hametrahana izany amin'ny porofo azo.
fiantohana
na fiantohana?
Ny orinasam-piantohana dia manavaka ny
ireo teny roa ireo.
FAHASALAMANA no fepetra ara-teknika nomena
ho an'ny fiantohana amin'ny fahamendrehana (eg
fahafatesana) izay ahazoana antoka ny fandoavam-bola.
FAHAFAHANA no fepetra ara-teknika nomena
ho an'ny fiantohana amin'ny risika (toy ny fiaramanidina,
burglary, aretina) izay misy ny fandoavam-bola
raha toa ka mitombo ny loza.
fanandroana
na astronomia?
ASTROLOGY no fianarana ny
ny kintana sy ny planeta
fiainana sy harena.
ASTRONOMY no fianarana siantifika
ireo kintana sy planeta.
aural or oral? AURAL dia manondro ny sofina sy ny sofina.
Ny ORAL dia manondro ny vava sy ny miteny
Amin'ny teny dia mety ho tanteraka ireo teny ireo
mampikorontan-tsaina azy ireo
identically.
autobiography na
tantaram-piainany?
Ny AUTOBIOGRAPHY dia kaonty
ny fiainany avy amin'ny mpanoratra.
BIOGRAPHY dia tantara momba ny fiainana
nosoratan'olon-kafa.
valifaty na valifaty? Ny teny dia tena akaiky ny dikany saingy
Ny anarana AVENGE dia matetika ampiasaina amin'ny hevitry ny marina
fanavotana, fanasaziana ny tsy mety natao
iray hafa.
Nahatsapa i Hamlet fa voafatotra tamin'i AVENGE ny rainy
ny fahafatesana.
Ny fampidiran-tsindra dia matetika ampiasaina amin'ny heviny
'manamboatra ny lamosiny' ho an'ny kely
O FF ence.
-able / -ible Ireo adjectives izay azo atao na azo atao dia mety
di ffi cult ny famaritana satria ny endriny roa
feo mitovy. Ianao dia mila foana
mitandrina amin'ireo teny ireo ary manamarina
ny teny tsirairay isaky ny misy anao
Tsy isalasalana, fa misy ilàna azy
tari-dàlana:
(i) Ampiasaina amin'ny ankapobeny rehefa ny
Ny teny hoe companion ends dia:
fahavetavetana, fahavetavetana
mampatahotra, mampahatezitra
(ii) Amin'ny ankapobeny dia ampiasaina amin'ny hoe ny
Ny teny hoe companion ends dia ao amin'ny -ion:
comprehensible, comprehension
digestible, digestion
(iii) Ampiasao -able aorian'ny c hard and hard g:
Azo ampiasaina (c sounds like k)
(Ohatra tsy ampy)
(iv) Mampiasà -vaka aorian'ny c soft and soft g:
forcible (c sounds s)
(g sounds like j)

Facebook Comments