C.Phrasal matoanteny: fitsipi-pitenenana sy fomba

Home » C.Phrasal matoanteny: fitsipi-pitenenana sy fomba

Gramma: matoanteny tsy misy dikany

Ny matoanteny sasany dia tsy misy dikany ary tsy mila tanjona mivantana.

  • Mihamaro ny ankizy izy. (= mihalehibe sy matotra kokoa)
  • Nilaza tamiko ilay dokotera lainga midina eo am-pandriana.
  • Aza miandry any. Miangavy anao aho in. (= miditra)
  • Hijanona aho in (= mijanona ao an-trano) amin'ity hariva ity.

Amin'ity matoanteny ity dia tsy afaka manisy teny hafa misy eo amin'ny matoanteny sy ny adverb.

Gramma: verbs transitive

Saingy ny matoanteny fitenim-paritra dia transitive ary mila zavatra mivantana.

Amin'ny sasantsasany amin'izy ireo, azonao atao ny mametraka ny teboka eo amin'ny matoanteny sy ny adverb:

Apetaho ny kiraro / Ampidino ny fahitalavitra / Ampidiro ny kiraro / Aidino ny fahitalavitra eo /

Raha toa ka mpisolo anarana ilay izy dia tsy maintsy mandeha eo amin'ny matoanteny sy ny adverb.

Apetraho izy ireo on / [tsy Atsangano nyem] Ampidino amin'ny / [tsy Ampitahao izany]

Fanamarihana: A Ny rakibolana dia hampiseho anao raha afaka mametraka teny eo amin'ny matoanteny sy ny adverb:

Style: formal ou informal

Azo ampiasaina amin'ny teny anglisy na amin'ny teny anglisy ny matoanteny sasany. Indraindray izany dia satria tsy misy fomba hafa entina hanehoana ny dikan'ny matoanteny hoe phrasal.

  • Mifoha mandrakariva aho up aloha, na amin'ny faran'ny herinandro aza.
  • Nianjera ny fiara (= tsy nety, niasa niasa) teny amin'ny làlambe.
  • Tsy mety ny fiaramanidina eny noho ny toetr'andro ratsy.
  • Nidiran-doza ny mpangalatra (= niditra an-keriny ary tsy ara-dalàna) ny trano ary naka vola, karatra fiara ary ny firavako rehetra.

Teny tsy fantatra informaly

Fa ny matoanteny amin'ny ankamaroany dia tsy ara-dalàna ary mahazatra kokoa amin'ny teny anglisy.

Amin'ny teny anglisy dia matetika misy teny fohy kokoa ny dikany.

  • Tsy maintsy nanao izany izahay up tantara. (= fanamboamboarana / famoronana avy amin'ny fisainantsika)
  • Azoko atao matetika mahazo amin'ny eo amin'ny £ 200 isan-kerinandro. (= mitantana)
  • Afaka miala avy fanontaniana 7. (= omit, izany hoe tsy mila mametraka fanontaniana 7 ianao)
  • Manana olana izy ireo ary nangataka ahy ny hamaha azy avy. Zavatra tsy ampy / fanononana X-SAMPA tsy ampy, tsy nisy teny manokana voalaza

Facebook Comments